Полное название: Космический пират Харлок 3Д / Space Pirate Captain Harlock 3D (2013) [BDrip, Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара]
Тип: Фильмы 3D / >> Фильмы 3D Стереопары <<
Год выпуска: 2013
Страна: Япония, США, Франция (Toei Animation, Marza Animation Planet)
Жанр: Мультфильм, Фантастика, Боевик, Приключения
Продолжительность: 01:55:06
Озвучки: Профессиональный одноголосый закадровый (Ю. Живов) и Любительские многоголосые закадровые (FireDub и неизвестного авторства)
Режиссер: Синдзи Арамаки / Shinji Aramaki
Роли озвучивали (на японском): Шун Огури, Аои Ю, Аяно Фукуда, Арата Фурута, Киёси Кобаяси, Харума Миура, Морикава Тосиюки, Тикао Оцука, Маая Сакамото, Миюки Савасиро
Описание: В будущем человечество обнаружило способ путешествовать быстрее света и построило колонии на тысячах планет. Но даже ресурсы Вселенной начинают сокращаться, поэтому пятьсот миллиардов людей начинают долгое путешествие обратно домой. Желание населить Землю перерастает в войну, пока универсальное правительство коалиции не объявляет Землю священной, и, таким образом, недоступной. В этой умирающей Вселенной космический пират, Капитан Харлок, преследующий таинственные цели, путешествует на своем очень мощном флагмане Аркадии. Молодой Яма, брат командующего флотом Ездры, проникает в экипаж Аркадии, чтобы раскрыть цели пиратского капитана.
Доп. инфо по озвучкам от автора рипа: Во второй озвучке женский голос картавый (но это не особо мешает). В третьей - женщин озвучивает, как мне показалось, юная девочка (может просто голос такой). Но главное, что в обеих этих озвучках женское озвучивание оставляет желать лучшего. Это IMHO.
Также в этих многоголосках регулярно встречаются "обрубленные" слова, плюс другие недочёты озвучки.
В третьей озвучке, как пишут, отсутствует 2-3 минуты перевода.
Качество: BDRip (by Ash61)
Контейнер: MKV
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / ~5.5 Mbps
Аудио:
#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (VO - Ю. Живов)
#2 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (MVO - FireDub [Galaktion & Sora & HeavyBlozar]) (перевод - Lakfakalle) (микс в 5.1 - Ash61)
#3 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 448 Kbps (MVO - Неизвестное авторство)
#4 - Японский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D)
Субтитры внешние (SRT UTF-8):
#1 - Русские Полные (Lakfakalle)
#2 - English Полные
#3 - English Полные (BD 3D)
За дорогу Ю. Живова спасибо меценатам ресурса е180,  и fen!
Размер: 6.45 GB
Данный релиз можно скачать с сайта Всё 3D Рунета - торрент-трекера 3D фильмов, мультфильмов, документальных передач в форматах стереопара, анаглиф, 3D Blu-Ray.
Размер: 6.45 GB
|
